Algumas diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico

 

Existem diferentes e únicas formas de como a língua inglesa é falada em países ao redor do mundo inteiro, tais como a Jamaica, Índia, Nigéria, Reino Unido etc. Porém, embora o inglês seja falado em todos esses países e outros mais, a forma como palavras e expressões são ditas e escritas diferem drasticamente, o que leva algumas vezes a problemas de compreensão entre pessoas. Hoje nesta postagem, vamos mostrar algumas palavras do inglês americano equivalentes no inglês britânico para que você não passe mais vergonha se não compreender o que está sendo falado ou dito.

A seguir há uma tabela com algumas palavras do inglês americano com suas respectivas versões do inglês britânico e a tradução de cada uma delas para a língua portuguesa.

PALAVRA NO INGLÊS AMERICANO	PALAVRA NO INGLÊS BRITÂNICO	TRADUÇÃO PARA A LÍNGUA PORTUGUESA
Backyard	Back garden	Quintal
Exhausted	Knackered	Exausto
Soccer	Football	Futebol
Cookie	Biscuit	Biscoito
Chips	Crisps	Salgadinho
French fries	Chips	Batata frita
Check	Bill	Conta
Subway	Underground	Metrô
Elevator	Lift	Elevador
Gas	Petrol	Gasolina
Trunk	Boot	Porta-malas

Esperamos que agora quando você, estudante da língua inglesa, viajar para o Reino Unido, não se acanhe se escutar qualquer uma das palavras que listamos acima, pois agora já sabes o significado de várias delas no inglês britânico. Fique ligado para mais postagens como esta que mostram diferenças entre os vários “ingleses” falados ao redor do mundo! Bons estudos!